Traducerea oferită de dragonfly!
Primăvara, 2016
Scuze.
Hei, tu!
[Pentru tine]
Acel lănțișor...
Tu...
Toate acele momente în care am încercat,
să ne iubim.
Și chiar acum, în acest moment,
te privesc.
Primăvara, 2014
Episodul 1 Un trăsnet necontestat din senin!
[Angajăm urgent, cu jumătate de normă]
Ce faci acum?
Aigoo, aveam de gând să o fac. De ce faci asta?
N-am vrut să te văd plângând.
Sunt măcar lacrimi reale? E din cauza cepei.
Oricum, nu plânge.
Nu e nici un hoț. Tu probabil vei deveni un Chaebol (persoană bogată).
Voi deveni un Chaebol și-ți voi oferi o viață de lux, bunico. 2 2
Chiar dacă nu ai un loc de muncă, să privesc fața ta e o viață luxoasă.
Așa este. Cum era de așteptat, bunica mea este realistă.
- Mă voi întoarce! - Bine!
Am plecat.
Chiar ai de gând să te comporți așa?
Ce am făcut?
Mamei tale nu-i place să mănânci ramen.
- Care mamă? - Ambele!
Amândouă mint.
De ce nu-ți place noua ta mamă?
Nu e stilul meu.
Tu ticălosule, spui...
Ahjussi! Ahjussi! Revino-ți în fire! Ahjussi!
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8, 9, 10.
Sunt polițist. Vă rog să vă dați la o parte. Un pic mai înapoi.
5, 6, 7, 8, 9, 10.
Da, e la 4 colțuri la Myeongseonbu. O persoană a leșinat în stradă.
Vă rog să trimiteți repede o ambulanță! Da.
Bine, vă rog să stați mai departe.
1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Tu, ieși.
Lee Yeon Dong, 59 ani, sex masculin. A decedat pe 13 iunie.
Chiar sunt mort?
Toți oamenii mor.
Atunci, tu ești...
Îi ghidez pe cei morți.
În aceste situații, oamenii mă numesc înger.
Urmează-mă.
Ah!
Elevule!
Mulțumesc!
Noi și oamenii suntem ființe diferite.
De aceea, chiar dacă inimile noastre bat, nu le putem simți.
Dar, după ce i-am cunoscut, lucruri neobișnuite s-au întâmplat.
[Profesore, te iubim.] [Poți dormi cu aceste note?!!]
Oh Doamne! E atât de drăguț!
Chiar și inima lui e perfectă, așa cum era de așteptat.
Dă-mi-l cât o spun cu frumosul.
Spune-mi dacă ai nevoie de mai mult.
Am auzit că ai sărit peste meditații ieri ca să-l urmărești pe soțul meu.
Vezi-ți de treaba ta.
În acest ritm, poti deveni un student de top?
Aici.
Asta...
Cei care nu au luat micul dejun să vină să mănânce.
Luați loc!
Grăbiți-vă și luați loc!
Este atâta dezorganizare și gălăgie aici!
Frumoasă prindere!
Tu ticălosule, serios.
Mama lui Jin Young!
Shin Woo Hyun e în această calsă, nu?
Shin...
Shin Woo Hyun...
Mamă!
Cum îndrăznești să o seduci pe fiica mea?
Dacă nu poate merge la facultate pentru că nu vine la ore și se vede cu tine,
ai de gând să ai grijă de Jin Young?
Unul ca tine
trebuie să fie la coadă, astfel încât ea să fie în frunte.
Lăsați telefoanele deoparte!
Cei care au două telefoane
- acestea vor fi confiscate. - Nu ar trebui, totuși, să fii așa.
Nu ar fi trebuit să lași un astfel de puști nici măcar să se apropie de copilul meu.
Cum îndrăznește nici măcar să-și știe locul?
Mamă, te rog! Eu sunt cea care m-am ținut după el.
E ușor să o seduci pentru că tot ce știe e să învețe, nu-i așa?
Niciodată nu am sedus-o. Și, de asemenea, nu m-am îndrăgostit de ea.
Kim Jin Young,
crezi că am plătit atât pentru aceste clase scumpe pentru ați deschide o afacere cu ddeokkbokki?!
Și tu...
dacă te mai apropii de Jin Young încă o dată,
acesta nu va fi sfârșitul.
Se pare că Jin Young nu-i seamănă mamei ei, privind la cât e de rușinată.
Ce?
Cine crezi că sunt eu de te comporți așa?
Ce tot faceți? Grăbiți-vă și puneți telefoanele alea deoparte!
Abia aștept să văd ce abilități ai.
Vino cu mine imediat în biroul directorului.
Voi toți, studiu individual.
De ce-ți place drama oamenilor?
E mereu aceași poveste unde doar oamenii sunt schimbați, ce e așa de interesant la asta?
Ce doare și ce-i fericirea?
Care e sentimentul iubirii?
De ce oamenii iubesc dacă știu că se vor despărți?
De ce oamenii trăiesc dacă știu că vor muri?
Pare că pricep un pic când mă uit la asta.
Motivul pentru care ființele umane cu siguranță nu ne vor lăsa să ne odihnim este sigur.
Bună treabă.
Nu deveni interesată de problemele oamenilor și fă ceea ce ai de făcut așa cum trebuie.
Da, da.
Ce să fac? Ce să fac?
Nu acum, e punctul culminant.
Copii ăștia.
Jin Young!
Ce faci?
Oh...
tu ești.
Eu...
nu e prima oară pentru mine aici.
Ori de câte ori mă simt frustrată, jalnic,
și când nu vreau să o văd pe mama, mereu vin aici.
O urăsm pe mama și pe mine mai mult.
Dacă ai de gând să mori, să murim împreună.
Woo Hyun!
Prinde-mă de mână.
Este o dramă?
Sunt ocupată.
Doar, ai încredere în mine.
Tu ai încredere în mine?
Oh, e Shin Woo Hyun.
Ce? Cine e?
Ce e în neregulă cu asta?
Serios, ce e în neregulă cu tine?
Doar dă-te din calea mea!
Ce-i asta?!
ce faceți voi doi? Oh doamne! Mașina mea! Mașina mea!! Mașina mea este lovită!
- Oh, Doamne, ce-ai făcut?! - Oh! Jin Young!
- Hei! Kim Jin Young, vino aici! - Fiica mea.
Oh copilul meu, Jin Young!
Ce ar trebui să fac? Ce este asta? Serios.
Ce?!
Sunt bine?
Te-ai trezit.
Scuză-mă...
e bine acea prietenă?
E doar șoc temporar. Trebuie să stea în perfuzii înainte de a pleca.
Ți-ai revenit?
Ce-i asta?
Mă poate vedea?
Nu este nimic rupt?
Ești bine?
Rupt?
Chiar ești bine?
Tu nu mă poți...
vedea, nu?
Ce tot spui?
Ce?
- Ce s-a întâmplat? - Black note-ul meu lipsește.
- Ce este? - Black note-ul meu.
Nu se poate! Ce ar trebui să fac?
Black note? Cauți un carnețel de notițe negru?
Trebuie să-mi spui ca să-l pot găsi. Voi găsi orice în afară de mintea ta.
îți amintești cumva unde locuiești sau numărul de telefon?
De ce ar trebui să-mi amintesc asta?
Amintește-ți de unde ești.
Nu mă vei crede dacă-ți spun.
Voi crede. Spune-mi orice. Voi crede orice.
Vezi, nici măcar nu mă crezi.
Ce s-a întâmplat?
Bate aici. Și tu ești așa?
Hei! Unde pui mâna?
Ce să fac?
Ce faci?
Și a ta bate. Chiar am devenit om?
Hei!
Sunbae!
Repede, repede, Sunbae!
La ce se uită? E ciudat!
Ce s-a întâmplat cu tine mai exact?
Nu, despre asta...
Îl salvam și am sfârșit ajungând așa. Și blak note-ul a dispărut.
Black note-ul a dispărut?
L-am căutat, dar nu l-am putut găsi.
Cu cine vorbește?
Nu știu unde l-am pierdut.
Se poate să fie așa... din cauza mea?
În nici un caz. Nu se poate, nu-i așa?
Ai ajuns așa în timp ce încerca-i să-l salvezi pe el, nu?
Să mergem. Trebuie să mergem undeva până nu devine mai rău.
Găsește o modalitate de a mă putea întoarece.
Cred că este un răspuns la el.
Cred că doar aici te poți duce.
Vreau să mă eliberez. Vreau să mă...
ELIBEREZ! Vreau să mă...
Numele tău?
Ea a spus că nu-și știe numele sau unde locuiește.
Se pare că e cu mintea în altă parte.
Oh, în dimineața asta, tu ești prietenul demn de lăudat de la accident.
Șef de echipă, îi știi pe puștii ăștia?
Trebuie să aflu ceva ca să-i pot ajuta, așa că ce ar trebui să fac?
Pot să vă pun câteva întrebări?
E Ki Soo? De ce?
Ce? Ești la secția de poliție?
Oh, de ce ești acolo?
Woo Hyun al meu e la secția de poliție?
Dim moment ce e la secția de poliție, trebuie să fie ceva.
Nu, e...
Hei, caută restaurantul pentru mine.
Ah, da. Ai grijă.
Nu-ți poți aminti numele tău?
"Iseul Cheoreong"
Lee Seul!
Lee Seul?
Atunci, care e prenumele tău?
Starul Hallyu "Bi" (Rain)
Bi!
Bi?
Bi... Bi... Bi Seul... Bi Seul...
- Lee Seul Bi! - Lee Seul Bi.
Lee Seul Bi!- Ah, Lee Seul Bi.
Ce ieftin. Ea nu mi-a spus când am întrebat-o.
Îți aduci amine numele tău? Atunci cred că-ți amintești și celelalte lucruri.
Te rog, găsește-l.
Dacă găsești ceva,
atunci scrie-mi.
Sunt ocupat.
Știi unde ți-e locul.
Profesore!
Ce-i cu tine aici?
Îl dau în judecată pe acest tip.
Pentru infracțiunea de a asista la o sinucidere și pentru violența în școală.
Ahjumma!
Fiica mea... a încercat să se sinucidă din cauza unui astfel de ticălos!
Serios, așa e.
Doar mănâncă-ți (ruina) propria viață, delicios.
Nu interveni în viața altora cu prostiile tale.
Serios, serios.
Aigoo, hei!
- Bunico! - Ce înseamnă toate astea?
Spune-mi.
Decât o acuzare, mai bine rezolvăm printr-o discuție...
Acuzare?
Oh, serios. Cumva poliția e de partea agresorului acum?
Nu e asta, dar e greu să judeci fără dovezi clare.
De asemenea, din moment ce este o problemă între copii, să-i ascultăm mai întâi pe ei.
El ți-a salvat fiica. Am văzut.
Cine ești tu?
Serios!
Copii au depus o declarație legat de violența în școală, învinovățind-ul pe acest copil.
Sunt o mulțime de dovezi, nu-i așa? Cer să rezolvați această problemă rapid.
Profesore!
Nu a făcut nimic greșit. Am văzut!
Cine ești tu de-mi stai în cale? Serios!
Eu?
Sunt Lee Seul Bi ? Tu cine ești?
Copilo tu, serios... unui adult. Cine crezi că sunt...?
O ahjumma rea!
Nu mai spune nimic și ieși!
Dar, am spus că am văut!
Rămâi afară!
Să nu te miști și să stai în liniște.
Hei!
În liniște, da cum să nu!
Woo Hyun?!
Aigoo, voi sunteți cei gălăgioși.
Vă rugăm să ne iertați. Vă rugăm, încă o dată, să ne iertați.
Dnă, vă rog să vă ridicați și să vorbim.
Trebuie măcar să absolve liceul ca să poată supraviețui.
De ce mă implorați așa umilitor, spunându-mi de supraviețuire.
Este într-adevăr ... așa dezgustător.
Uită-te aici. Uită-te aici.
Ești în regulă?
Chiar au scris copii acest raport?
Nu, atunci de ce cauzezi probleme?
Detectiv Park, de ce nu investigați această caligrafie.
Da.
Noi ne ocupăm de adulții mincinoși prin lege.
Un pic mai agresiv.
Mamă, dar, totuși, este un pic...
Această declarație este o minciună.
De ce? Îți e așa de frică de mama lui Jin Young?
Pentru că ea este președintele comitetului școlii?! Pentru că ea este sursa de bani pentru școala noastră?!
Asta este tot ce pot face.
Aigoo. Mulțumesc. Mulțumesc mult.
Am salvat-o pe Jin Young. Eu sunt victima.
Crezi că am muncit așa din greu ca să te cresc, ca tu să frecventezi secția de poliție?!
Bunico, nu mă crezi?
Sunt într-o situație nedreaptă.
Dacă mai ajungi aici încă o dată, te scot din registrul familiei.
Oh, oh Doamne!
Un minut. Cine e?! "Mincinos"?!
Cine e? "Proastă, rea ahjumma."
Cine a făcut asta? Mașina mea. "Taci, Ahumma!"
"Urâto"? Unde arăt rău?
O bagă în gură.
O mestecă.
Apoi o înghite și îi dă drumul pe gât .
Bine!
Hei! Aish.
Ai făcut-o înteționat, nu-i așa?
Scuze.
De ce ar trebui să...
Aigoo, ce e asta?
Tu chiar cauți atenție, nu-i așa? Nici măcar nu poți mânca mâncare picantă?
Ddeokbokki... e bun așa.
_ Picant? - Uite.
Câți ani ai?
Nu am numărat niciodată.
Sunt de aceeași vârstă ca el.
Ai 18?
Da, 18.
Hei, nu cumva minți și tu ești mai mică decât mine?
[Căutăm urgent muncitor cu jumătate de normă!]
Voi face asta.
Ai mai muncit înainte?
Hei, nici măcar să nu te gândești să profiți de noi. Te lăsăm doar în seara asta să dormi aici.
Părinții tăi sunt pe aici?
Nu-ți amintești?
Îți vei aminti după ce vei mânca și te vei odihni.
Poți sta cât vrei din moment ce l-ai salvat pe Woo Hyun.
- Bunico! - Ea e salvatoarea ta!
Du-te sus și te schimbă.
Multumesc. Multumesc.
Ce a fost asta?
Chiar nu ai fost rănit deloc în acea situație?
Wow, este complet misterios.
Știu. Nu a fost nimeni altcineva decât mine.
Când te transferi?
Vino la școala noastră. Fetele de la școala mea sunt drăguțe.
Nu e nimic ce aș putea face.
- Dă-o la o parte. - Nu mai fi încăpățânat și vino.
Să fii laș e cea mai rapidă cale.
Aigoo, să fii așa de popular, de fapt, e o așa durere de cap.
De aceea, dacă îmi spui ce să fac, putem împărți această povară...
Hei. Hei!
Hei, hai să mergem împreună! Hei! Hei, Woo Hyun, derbedeule!
Domnișoară Gong, ai adunat mult azi.
De ce? Ai ceva de spus?
Domnișoară Gong.
Aigoo. De ce atingi bani murdari după ce ai făcut duș.
Chiar dacă continui să spui că-s murdari, e ceea ce îți place cel mai mult.
Când îmbătrânești, banii sunt cel mai mare ajutor.
E un cadou pentru tine.
De la tata?
Simțul tatălui tău e zero, zero.
Cum poate el să trimită tot aceeasi mărime?
Doar cere-i bani ca mama.
Poți să-i iei tu.
Chiar mii dai? Mulțumesc.
Tatăl tău a trimis asta din America? Atunci, unde e mama ta...
Mama ta nu locuiește aici?
Ay, hei, hei! Trebuie să fii obosit, du-te să te odihnești.
Nu mă voi transfera. Nu vreau să plec.
Ai de gând să dormi cu mine?
De ce? Nu putem dormi împreună?
Ei toți dorm împreună în drame.
Nu crezi că e o dorință cam periculoasă? Ce zici de următoarea scenă?
Era întuneric.
Cel puțin, l-ai privit în mod corespunzător.
Bunico, somn ușor.
Hei, hei.
Să nu mai spui nimic despre mama lui de față cu el.
Chiar și din întâmplare, dacă aduci vorba despre mama lui, va trebui să părăsești această casă.
Ai înțeles?
Ce e asta?
Da.
Unde locuiește mama mea?
Jin Young
E delicios.
Ah, e șampanie.
M-ai speriat!
Îmi pare rău.
Hai să nu ne mai vedem nicodată.
Nu vreau să fiu exmatriculat.
Chiar dacă e greu, nu muri.
Ai făcut asta în timp ce m-ai salvat, așa că vorbește cu mama mea...
Îmi ceri să o implor?
Nu te pot lăsa să te transferi.
Am de gând să opresc transferul tău, indiferent de ce implică asta.
Eu...eu voi opri asta.
Deci, în cele din urmă transferul meu este în mâinile tale.
Dacă te întâlnești cu mine, te asigur că nu te vei transfera.
Te rog să mă crezi.
Îmi pare rău, dar poți să pleci? Prietena mea este aici.
- Ce faci în acest moment? - What?
Păi...
Să mergem. E târziu.
Shin Woo Hyun!
Nu, nu te întoarce. Uită-te înainte.
Hei! Ticălosule!
Uită-te la tine cum îți atârnă lucrurile.
Wow, ești chiar bun.
Nici măcar nu pot face asta.
Să te numesc prietena mea...
Sunt bine. Am văzut de multe ori asta în drame.
Ce a fost? Wow, e atât de distractiv!
Sunt o iubită, nu un iubit.
Nu e ceva care e complet greșit.
În schimb, ar fi trebuit să fi fost un băiat.
Chiar nu te transferi? Asta e de rău?
E de rău.
Nu e rău. Mi se vor lua amintirile.
Se vor lua amintirile? Atunci asta e rău.
Sunt amintiri pe care vreau să le șterg.
Să le iau și să le șterg.
Oamenii sunt prea complicați.
Vorbești de parcă nu ai fi om.
Când voi putea să mă întoec?
Voi putea să mă întorc?
Uită-te aici! Sunt aici!
Și eu sunt aici!
Dar, cu cine vorbești?
Ay, ești nebună.
Atunci, cât va trebui să trăiesc ca un om?
Până voi găsi o cale.
Dacă nu vei găsi, voi muri ca un om?
Dacă nu, probabil așa va fi.
Voi muri?
Sunbae, găsește o cale.
Dar, de ce faci asta?
E ceva ce am găsit dar, după standardele umane, trebuie să folosesc bețișoare.
Trebuie să faci asta ca să poți trăi și mânca.
Ce mănâncă oamenii e bun.
Dacă mâncați împreună...
Tu nu ești om, nu uita.
Plec.
Sunbae.
Îmi pare rău.
De ce? Că ești om?
Nu știu, pentru tot.
Nu, evită-l!
Ce faci?
Ai vorbit cu cineva?
Am fost singură.
Faci asta din cauza a ceea ce s-a întâmplat data trecută?
Te doare tare aici?
Ce înseamnă să "doară"?
- Ce e? - Wow.
Bunico, cred că nu e normală.
Cuvintele tale vor fi semănate (și ce ai spus va fi cules).
Seul Bi, vino aici și uită-te cu atenție cum fac.
Pui ceapa așa.
Da, este Ddeokbokki dna-ei Gong! (prăjitură de orez picantă).
Da.
510 Est -104?
Un set?
Da, îl voi aduce imediat.
Să mâncăm, fiule.
Să mâncăm separat.
De asemenea, nu vreau să mănânc cu tine.
Grăbește-te și ieși. Mâncarea se va răci.
Venim imediat.
Nu așteptăm pe nmeni.
- Mă duc afară. - Bine.
Nu am comandat.
Nu e aici 510 Est - 104?
Așa e, dar nu am comandat.
Așteptați un minut.
Așa e. Chiar nu ați comandat?
Am spus că nu...
Tu ești, așa-i?
Îmi era foame.
Sung Yeol a comandat.
Așteptați doar un minut.
Oh, uită-te la mine.
Cred că am uitat după ce am comandat.
De ce ai venit așa de târziu?
Îmi pare rău.
Am adus doar 1,000 Won rest.
Accepți carduri, nu-i așa?
Trebuie să ne spuneți dinainte, ca să aducem cu noi aparatul.
Atunci, ce vrei să fac?
Îmi pare rău, e vina mea pentru că nu am adus mai mult pentru rest,
așa că mâncați bine și plătiți data viitoare.
Oh, aici. Nu e nevoie de rest.
Oh, mulțumesc.
Oh, și data viitoare puteți comanda doar dacă comanda face mai mult de 10,000 Won.
Combustibilul este scump.
Serios? Atunci, cred că trebuie să comandăm din altă parte.
Puteți face asta, dar gustul cel mai bun e la noi.
Bunica mea gătește foarte bine.
Dacă data viitoare comanda va fi de minim 10,000 Won vom include o mulțime de servicii.
Fiule, să mâncăm.
Mâncați bine și să mai comandați.
Bine, spor la lucru.
"Să mâncăm, fiule."
Sper că vei face indigestie.
De ce?
Bine, Voi fi acolo.
Cred că va trebui să mearg la școala de gătit începând de săptămâna viitoare.
Poate că e din cauza faptului că e ăn creșter, dar nu pare să aibă poftă de mâncare.
Dacă tot trebuie să mâncăm, să fie ca la curtea regală.
Sung Yeol,
nu ești măcar curios să știi dacă persoana care a avut accident ieri trăiește sau a murit?
Sunt mai curios de mama mea.
Puștiul ăsta.
Cu-i îi seamănă de e așa?
De ce e așa?
Pentru că nu l-am pus la punct încă.
Joci bine.
Tu ai un joc actoricesc destul de bun pentru a câștiga un premiu pentru cel mai bun actor.
Ești complet falsă.
O anumită cantitate de pretenție sunt bunele maniere.
Dacă le arăți totul, se vor sătura de tine imediat.
O persoană care a distrus familia unei alte persoane predă etică la școală?
Nu-i așa că e amuzant?
Persoana aceea e noua ta mamă.
Nu sunt motivul pentru care aceasta a fost distrusă.
Eu sunt persoana care a venit să fie responsabilă de familia distrusă.
Nu, dacă nu erai tu, atunci tata
nu s-ar fi despărțit de mama.
Sunt recunoscătoare, dar lasă treaba de adulți, adulților;
și de ce nu doar înveți? Testul va fi greu.
Zece milioane de won?
Ce taxă de reparații auto este de 10 milioane de won?
Chiar ai făcut-o?
Ea poate mânca doar orez boabe (în închisoare) cu nepotul tău.
Lejer.
Faci asta din cauza transferului meu?
Da, se pare că mintea ta funcționează un pic.
Dar sunt sigură că ți-am spus,
dacă o mai vezi pe Jin Young a mea încă o dată, ești exmatriculat.
Dar ai sunat-o să iasă seara trecută.
Ea l-a sunat.
Stai liniștită.
Voi doi nu doar vă jucați împreună?
Nu mă transfer.
Bine, atunci nu pleca.
Veți plăti prețul pentru crimă și eu voi primi 10 milioane de won.
Și pentru tine; exmatriculare.
Va fi mai bine dacă o mutați pe Jin Young la o altă școală,
când aveți așa de mulți bani și atâtea posibilități.
Nu e corect așa.
De fapt, nu există nici o garanție că Jin Young a mea va fi pe primul loc la o altă școală.
Deci, tu pleci.
Atunci nu voi accepta amărâții ăștia de 10 milioane de won.
Woo Hyun, nu te transfera.
Voi plăti acea datorie,
așa că, dacă vei mai apărea vreodată în fața lui Woo Hyun al meu atunci va fi înmormâtarea ta.
Înmormântare? Ce tot spui acum?
Ce?
Exmatriculare?
Ar trebui, de asemenea, să te exmatriculez din viața asta?
Aiyoo, serios! Ce ai de gând să faci cu acea lingură?!
Are dreptate. Sunte-ți foarte rea.
Aigoo, serios. Hei! Din cauza ta...
Nu, e din cauza ta!
Tu, ieși.
Ah, serios.
Într-adevăr tu ai făcut-o?
Am întrebat dacă ai fost tu!!
Am simțit că e nedrept față de tine.
Femeia aia e o persoană rea.
Tu ești mai rea.
Ești mai rea pentru că te bagi mereu și provoci accidente.
Din cauza ta, eu...
Am încercat să te ajut.
Cine ajută pe cine?
Nici măcar nu știi unde locuiești. Cum ai de gând să ajuți?
Asta...
Nu te mai cunosc.
Eu te cunosc doar pe tine.
Nu te cunosc, așa că dispari.
Nu ai de gând să dispari?
Atunci, voi pleca.
Woo Hyun,
nu te știu decât pe tine în lumea asta.
Să mergem împreună.
De ce eu?
Este îndeajuns de greu și de nebunesc pentru mine fără tine.
De când te-am întâlnit,
nu e nimic care să meargă bine.
Nu mă urmări.
Dacă nu voi avea un job cu jumătate de normă, atunci nu aș fi în această situație dificilă.
Serios...
Sunbae mi-a spus să nu am încredere în oameni.
Ah, a avut dreptate.
Ai aceeași soartă ca și a mea.
Așa se simte trădarea.
I-am salvat viața.
Dar el mă tratează ca pe un inamic.
Tip rău.
Nu tu.
E un tip rău.
Ești ca Shin Woo Hyun.
Îmi dai mie asta?
Serios? Mulțumesc.
Retrag ce am spus, că ești ca Woo Hyun.
Nu am black note-ul.
Nu am unde să mă duc.
Să mor în timp ce trăiesc ca un om?
Ce trebuie să fac ca să mă pot întoarce?
Vreau să mă întorc.
Mă voi întoarce. Traducerea oferită de dragonfly